Carles,
Harbour ya no usa el CVS. Usa el SVN (subversion) que es una versión más rápida y que poco a poco se está imponiendo en vez del CVS. La forma de descargar Harbour usando el SVN es:
svn checkout https://harbour-project.svn.sourceforge ... nk/harbour
Para el CVS de xHarbour, puedes usar:
cvs -d:pserver:anonymous@xharbour.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/xharbour login
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@xharbour.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/xharbour co xharbour > checkoutx.txt
Andrés, no hemos probado a usar el CVS desde el UEStudio. Nosotros usamos el CVS y el SVN desde la línea de comandos, ya que lo usamos de la misma manera desde Mac OSX y desde Linux.