At the official Clipper's Help, function DBCREATE (), 20 years ago, there is a warning about that:
Warning
- Nombres de campo duplicados: DBCREATE() no comprueba la
existencia de nombres de campo duplicados. Por lo tanto, es tarea
del desarrollador asegurarse de no utilizar dos veces el mismo
nombre.
Un saludo
Manuel
Manuel