Opinion,
como saben soy del xmate, y lo que pense en el momento fue hacerlo simple. editar, compilar. Luego siguio con las actualizaciones y agregando cosas, como por lo que leo el fiveedit tambien lo esta haciendo, pero que esta pasando (a mi ver) al fiveedit... que al momento de ejecutarlo tenes tantas cosas para configurar que no es tan directo como lo es el xmate.
Para mi una solucion seria hacer una pantalla de configuracion de lenguaje y no dando tantas opciones de compiladores en una sola ventana. Seleccionas que vas a usar, version y listo. pero no que te muestre tantas cosas en la pantalla que terminas perdido.
no se si se puede ayudar a rearmar (con gusto lo hago) las pantallas. re organizar el editor. cosa que uno que es principiante en el mismo (como yo) no deje de querer usarlo al verlo tan "complicado" a la vista.
Gracias.
mi email es
calafestuk arroba g mail dot com
estoy para ayudar.