Please try this change in function MsgDate() in source\function\msgmeter.prg in line 59:
@ 0.8, 0 SAY " " + SubStr( CDow( dDate - Dow( dDate ) + 2 ), 1, 3 ) + " " + ;
SubStr( CDow( dDate - Dow( dDate ) + 3 ), 1, 3 ) + " " + ;
SubStr( CDow( dDate - Dow( dDate ) + 4 ), 1, 3 ) + " " + ;
SubStr( CDow( dDate - Dow( dDate ) + 5 ), 1, 3 ) + " " + ;
SubStr( CDow( dDate - Dow( dDate ) + 6 ), 1, 3 ) + " " + ;
SubStr( CDow( dDate - Dow( dDate ) + 7 ), 1, 3 ) + " " + ;
SubStr( CDow( dDate - Dow( dDate ) + 8 ), 1, 3 ) COLOR CLR_HRED