FiveTech Support Forums

Estimados compañeros,

Tengo que migrar la aplicación de Gestión y de Contabilidad al Inglés.

Ya tengo los sistemas preparados para la migración. Consistiría en migrar varios archivos de recursos (.rc) y una excel de 10.000 filas (lo mas seguro es que sean bastantes menos) con los textos.

Yo no puedo hacerlo debido al inglés técnico que hay que usar.
Por poner un ejemplo de lo mas sencillo "Orden de compra", "Recepción", "Pedido de venta", "Albarán de venta", "Factura de compra", "Factura de venta", etc.

Si alguien puede ayudarme, por favor, se ponga en contacto conmigo a través del correo electrónico: fernando arroba alsisghe punto es
A partir de ahí intentaremos llegar a algún acuerdo económico.

Muchas gracias

Fernando,

Tengo unos amigos que hacen traducciones oficiales.

Si preparas un documento con todos los textos en español, puedo contactarles para que den precio

Normalmente cuentan el número de palabras a traducir.

Imagino que usarías la función FWString() de FWH

Antonio,

Muchas gracias por la respuesta.

En el momento que tenga el documento excel con casi todos los mensajes te lo envío.

FWString me ha servido para quitar de la lista unos cuantos mensajes, pero quedan muchos.
los mensajes en lugar de guardarlos en un array, los voy a incluir en una base de datos.