FiveTech Support Forums

FiveWin / Harbour / xBase community
Board index FiveWin for Harbour/xHarbour Help with translation
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Help with translation
Posted: Sun Mar 20, 2016 05:31 PM

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "", "", "", "" }

We need: French, Portuguese, German and Italian

many thanks

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com
Posts: 9020
Joined: Thu Oct 06, 2005 08:17 PM
Re: Help with translation
Posted: Sun Mar 20, 2016 05:57 PM
Antonio Linares wrote:1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "", "", "", "Impossibile connettersi a" }

We need: French, Portuguese, German and Italian

many thanks


EMG
Posts: 4043
Joined: Wed Dec 19, 2007 06:40 PM
Re: Help with translation
Posted: Sun Mar 20, 2016 06:42 PM

1 English, 2 Spanish, 3 French, 4 Portugese, 5 German, 6 Italian

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "", "", "Kann nicht verbinden mit", "" }

or better ( ??? means destination )

"Verbindung mit " ??? "nicht möglich"

best regards
Uwe :D

Since 1995 ( the first release of FW 1.9 )

i work with FW.

If you have any questions about special functions, maybe i can help.
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Re: Help with translation
Posted: Sun Mar 20, 2016 07:27 PM

Portuguese and French are missing

thanks! :-)

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com
Posts: 1067
Joined: Wed Nov 09, 2005 02:17 AM
Re: Help with translation
Posted: Mon Mar 21, 2016 12:33 AM

Portuguese: Não pode se conectar a

Sds,
Vilian F. Arraes
vilian@vfatec.com.br
Belém-Pa-Brazil
Posts: 946
Joined: Thu Oct 06, 2005 07:05 PM
Re: Help with translation
Posted: Mon Mar 21, 2016 05:37 AM

french

{ "can't connect to", "no se puede conectar a", "ne peut se connecter à", "Não pode se conectar a", "Kann nicht verbinden mit", "Impossibile connettersi a" }

http://www.cbati.com

Uestudio
Fwh 13.05 Harbour 3.2 MSVC 2013
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Re: Help with translation
Posted: Mon Mar 21, 2016 08:11 AM

Many thanks! :-)

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com

Continue the discussion