topic-37409

Posts: 933

Joined: Sun Oct 09, 2005 01:05 PM

Multiple languages
Posted: Thu Jul 04, 2019 04:38 PM

I am starting a new application and this time I am going to attempt to make it available in multiple languages (going to start with English, French and Spanish).

Since I have not tried this before I was wondering what is the best approach to doing this?

Thanks,

Jeff Barnes

(FWH 16.11, xHarbour 1.2.3, Bcc730)

Joaquim Ferrer

Posts: 105

Joined: Sat Jan 14, 2012 03:46 PM

Re: Multiple languages
Posted: Thu Jul 04, 2019 06:03 PM

Jeff
https://medium.com/harbour-magazine/internazionalization-with-harbour-31b9b07cbfb6

Regards

Fivewinner desde 1.9, programador PHP y Javascript, PWA & HTML5 evangelista

Silvio.Falconi

Posts: 7318

Joined: Thu Oct 18, 2012 07:17 PM

Re: Multiple languages
Posted: Thu Jul 04, 2019 08:03 PM

with my web sites (php) I use daily Poedit ( wordpress, Woocommerce,Prestashop)
I would like to use this procedure in fivewin but I don't know if it conflicts with the system that Antonio Linares did. Now however many sources have the functions of antonio Fw_string () and it will be difficult to use _txt automatically unless Antonio Linares makes it compatible the procedure

Since from 1991/1992 ( fw for clipper Rel. 14.4 - Momos)

I use : FiveWin for Harbour March-April 2024 - Harbour 3.2.0dev (harbour_bcc770_32_20240309) - Bcc7.70 - xMate ver. 1.15.3 - PellesC - mail: silvio[dot]falconi[at]gmail[dot]com

Marc Venken

Posts: 1487

Joined: Tue Jun 14, 2016 07:51 AM

Re: Multiple languages
Posted: Fri Jul 05, 2019 08:04 AM

I would use folowing :

Create a language file with as much languages that you want (even some extra that are not in your intension today

In the setup you let the customer take the language they want. (Englisch ex. as the standart)

Your program reads the languages onces at startup in a array or a Tdatabase object. You program the array for all output on screen/printing you want

You can also (I would) make a small Xbrowse related update languages file.

The customers can than update like they want to. Also handy is you get a New customer in a languages that you don't have. Give him a 10% discount if he fill in all languages items for his languages and send the file to U. New languages (customers) can be found this way.

Marc Venken

Using: FWH 23.08 with Harbour

Jeff Barnes

Posts: 933

Joined: Sun Oct 09, 2005 01:05 PM

Re: Multiple languages
Posted: Fri Jul 05, 2019 01:43 PM

I tried getting a POT file but the file that is created just says it was created by Harbour but nothing else in it.

#
# This file is generated by Harbour 3.0.0 (Rev. 16951)
#

I added this to my make file to generate the POT file:
-po=lang

Any ideas?

Thanks,

Jeff Barnes

(FWH 16.11, xHarbour 1.2.3, Bcc730)

Jeff Barnes

Posts: 933

Joined: Sun Oct 09, 2005 01:05 PM

Re: Multiple languages
Posted: Fri Jul 05, 2019 05:53 PM

Should have mentioned, the -po=lang is in a .hbm file.

So I guess I need to know the proper formatting to put this in the .hbm file.

If I do this using: harbour -j myapp.prg (from the command line) it seems to work but I need to figure out how to do it from the .hmb file.

Thanks,

Jeff Barnes

(FWH 16.11, xHarbour 1.2.3, Bcc730)

FiveTech Support Forums

Continue the discussion