Gracias Adhemar por el interés, pero sigo sin solución
Recuerdo el entorno :
1 - Maquina con Windows 10 y carpeta compartida, varias cuentas de usuario locales
2 - Maquina con Windows 11 en la misma red (máscara de subred y puerta de enlace predeterminada)
Desde explorador de Windows, en opcion Red, ambas máquinas se reconocen (aparecen los iconos)
Desde la maquina 2 se pincha en el icono de red y aparece la ventana para entrar las credenciales, entro las mismas que se han creado en la maquina 1 como usuario local, el resultado es usuario/contraseña incorrecta
Desde CMD administrador, utilizando comandos net use ... con el mismo resultado, pide usr y pwd, me aseguro de entrar credenciales de usuarios de la maquina 1 y el resultado sigue siendo igual al anterior, usuario/contraseña incorrecta
La máquina 2, con windows 11 fue adquirida hace 5 meses y ha estado funcionando sin problemas, conectada a la unidad de red compartida por la maquina 1 hasta hace 2 dias, que despues de una actualizacion de Windows, ha dejado de funcionar
Leà que Micro$oft querÃa cargarse las cuentas locales en detrimento de las cuentas verificadas en sus servidores, pero no sé ya que pensar ...
Por supuesto he desactivado antivirus, firewalls, comprobar protocolos SMB (las dos funcionan con 3.0), etc
Incluso he desintalado las 2 ultimas actualizaciones pero nada, no hay forma
Si pudiera, reinstalaria desde 0 Windows pero con una maquina a distancia, no me atrevo