topic-45989

Posts: 1467

Joined: Mon Oct 10, 2005 11:26 AM

Small issue about correct writing - solved
Posted: Mon Sep 29, 2025 08:15 AM

Hello,

In English we say : "I have updated my software".

In Dutch, "updated" is translated als "geüpdatet", the only correct way in my language.

Since FiveWin 5.06, "geüpdatet" is shown like "genpdated". The "n" is a very small "n", much smaller than the other characters.

Anyone who knows why this is happening?

Thank you very much in advance for any help.

Regards,

Michel D.
Genk (Belgium)

_____________________________________________________________________________________________

I use : FiveWin for (x)Harbour v. 25.12 - Harbour 3.2.0 (May 2025) - xHarbour Builder (January 2020) - Bcc773

Antonio Linares

Posts: 44158

Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM

Re: Small issue about correct writing
Posted: Mon Sep 29, 2025 08:20 AM

Dear Michel,

good morning,

what codepage are you using in your app ? In example for Spain we use:

REQUEST HB_CODEPAGE_ESWIN

...

hb_SetCodePage( "ESWIN" )

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com

driessen

Posts: 1467

Joined: Mon Oct 10, 2005 11:26 AM

Re: Small issue about correct writing
Posted: Mon Sep 29, 2025 08:25 AM

Hello Antonio,

Thanks for your quick response.

I have this in my application:

Code: Select all Collapse

   #ifdef __HARBOUR__
      REQUEST HB_CODEPAGE_FRWIN
      SET(_SET_CODEPAGE,"FRWIN")
   #endif

Regards,

Michel D.
Genk (Belgium)

_____________________________________________________________________________________________

I use : FiveWin for (x)Harbour v. 25.12 - Harbour 3.2.0 (May 2025) - xHarbour Builder (January 2020) - Bcc773

driessen

Posts: 1467

Joined: Mon Oct 10, 2005 11:26 AM

Re: Small issue about correct writing
Posted: Mon Sep 29, 2025 08:30 AM

Antonio,

I found the problem.

Before I start my main application, I start a small task which checks if an update is available.

The definition of codepage wasn't in it.

I have added it, and now everything is ok.

Thank you very much.

Regards,

Michel D.
Genk (Belgium)

_____________________________________________________________________________________________

I use : FiveWin for (x)Harbour v. 25.12 - Harbour 3.2.0 (May 2025) - xHarbour Builder (January 2020) - Bcc773

FiveTech Support Forums

Continue the discussion