Aqui tienes el ejemplo que comentas, hecho

testmnu2.prg:
#include "FWCE.ch"
function Main()
local oWnd
DEFINE WINDOW oWnd TITLE "TestMenu" ;
MENU BuildMenu()
ACTIVATE WINDOW oWnd ;
ON CLICK MsgInfo( "Click!" )
return nil
function BuildMenu()
local oMenu
DEFINE MENU oMenu RESOURCE 102
REDEFINE MENUITEM ID 110 OF oMenu ACTION MsgInfo( "Clientes" )
REDEFINE MENUITEM ID 120 OF oMenu ACTION MsgInfo( "Proveedores" )
REDEFINE MENUITEM ID 1310 OF oMenu ACTION MsgInfo( "Añadir" )
REDEFINE MENUITEM ID 1320 OF oMenu ACTION MsgInfo( "Modificar" )
REDEFINE MENUITEM ID 210 OF oMenu ACTION MsgInfo( "Albaranes" )
REDEFINE MENUITEM ID 310 OF oMenu ACTION MsgInfo( "Manual" )
return oMenu
TestMnu2.rc:
#ifdef _CE
#include "c:\vce\include\arm\windows.h"
#include "c:\vce\include\arm\commctrl.h"
#endif
#define I_IMAGENONE (-2)
#ifdef _CE
102 RCDATA
BEGIN
102, 3,
I_IMAGENONE, 100, TBSTATE_ENABLED, TBSTYLE_DROPDOWN | TBSTYLE_AUTOSIZE, 100, 0, 0,
I_IMAGENONE, 200, TBSTATE_ENABLED, TBSTYLE_DROPDOWN | TBSTYLE_AUTOSIZE, 200, 0, 1,
I_IMAGENONE, 300, TBSTATE_ENABLED, TBSTYLE_DROPDOWN | TBSTYLE_AUTOSIZE, 300, 0, 2
END
#endif
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
100 "Maestros"
200 "Varios"
300 "Ayuda"
END
102 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Clientes", 110
MENUITEM "Proveedores", 120
POPUP "Artículos"
BEGIN
MENUITEM "Añadir", 1310
MENUITEM "Modificar", 1320
MENUITEM "Eliminar", 1330
END
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Albaranes", 210
MENUITEM "Facturas", 220
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "Manual", 310
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Acerca de...", 320
END
END
Así queda:
