FiveTech Support Forums

FiveWin / Harbour / xBase community
Board indexAll discussionsLogin (GitHub)
Board index FiveWin for Harbour/xHarbour Help with translations
karinha
Posts: 8515
Joined: Tue Dec 20, 2005 07:36 PM
Re: Help with translations
Posted: Thu Feb 05, 2015 12:07 PM
Master, in portuguese:

Code (fw): Select all Collapse
{ "is missing", "no se encuentra", "", "N茫o encontrado", "", "non trovato" }


Regards, saludos.
Jo茫o Santos - S茫o Paulo - Brasil - Phone: +55(11)95150-7341
cnavarro
Posts: 6755
Joined: Wed Feb 15, 2012 08:25 PM
Re: Help with translations
Posted: Thu Feb 05, 2015 12:09 PM
karinha wrote:Master, in portuguese:

Code (fw): Select all Collapse
{ "is missing", "no se encuentra", "pas trouv茅", "N茫o encontrado", "", "non trovato" }


Regards, saludos.


Frances
Cristobal Navarro

Hay dos tipos de personas: las que te hacen perder el tiempo y las que te hacen perder la noci贸n del tiempo

El secreto de la felicidad no est谩 en hacer lo que te gusta, sino en que te guste lo que haces
alerchster
Posts: 137
Joined: Mon Oct 22, 2012 04:43 PM
Re: Help with translations
Posted: Thu Feb 05, 2015 03:08 PM
Code (fw): Select all Collapse
{ "is missing", "no se encuentra", "pas trouv茅", "N茫o encontrado", "fehlt", "non trovato" }
Regards



Ing. Anton Lerchster
Antonio Linares
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Re: Help with translations
Posted: Thu Feb 05, 2015 07:25 PM

Many thanks to all! :-)

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com
cnavarro
Posts: 6755
Joined: Wed Feb 15, 2012 08:25 PM
Re: Help with translations
Posted: Mon Feb 09, 2015 10:34 AM
Antonio, creo que esta function en Strings.prg tiene un peque帽o bug, puedes comprobarlo?

Code (fw): Select all Collapse
static function BrwSetUp( oBrw )

   oBrw:aCols[ 1 ]:cHeader = "English"
   oBrw:aCols[ 2 ]:cHeader = "Spanish"
   oBrw:aCols[ 3 ]:cHeader = "French"
   oBrw:aCols[ 4 ]:cHeader = "Portuguese"
   oBrw:aCols[ 5 ]:cHeader = "Italian"
   oBrw:aCols[ 6 ]:cHeader = "German"

///... ///
// Deberia ser

   oBrw:aCols[ 5 ]:cHeader = "German"
   oBrw:aCols[ 6 ]:cHeader = "Italian"
Cristobal Navarro

Hay dos tipos de personas: las que te hacen perder el tiempo y las que te hacen perder la noci贸n del tiempo

El secreto de la felicidad no est谩 en hacer lo que te gusta, sino en que te guste lo que haces
Antonio Linares
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Re: Help with translations
Posted: Wed Feb 11, 2015 08:57 AM

Cristobal,

Fixed! many thanks :-)

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com
Antonio Linares
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Re: Help with translations
Posted: Wed Feb 11, 2015 09:02 AM

Dear friends, some more strings to translate:

These are the used languages: English, Spanish, French, Portugese, German, Italian

{ "Code separator", "Separador de c贸digo", "", "", "", "" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de c贸digo", "", "", "", "" }
{ "Search for", "Buscar por", "", "", "", "" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "", "", "" }

many thanks

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com
Enrico Maria Giordano
Posts: 9020
Joined: Thu Oct 06, 2005 08:17 PM
Re: Help with translations
Posted: Wed Feb 11, 2015 10:21 AM
Antonio,

Code (fw): Select all Collapse
{ "Code separator", "Separador de c贸digo", "", "", "", "Separatore di codice" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de c贸digo", "", "", "", "Inserisce un separatore di codice" }
{ "Search for", "Buscar por", "", "", "", "Cerca" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "", "", "Ricerca libera" }


EMG
Enrico Maria Giordano

e.m.giordano@emagsoftware.it
http://www.emagsoftware.it
http://www.emagsoftware.it/emgmusic
http://www.emagsoftware.it/spectrum
http://www.emagsoftware.it/tbosg
karinha
Posts: 8515
Joined: Tue Dec 20, 2005 07:36 PM
Re: Help with translations
Posted: Wed Feb 11, 2015 11:13 AM
Portuguese:

Code (fw): Select all Collapse
{ "Code separator", "Separador de c贸digo", "", "Separador de C贸digo", "", "Separatore di codice" }

{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de c贸digo", "", "Insira um separador de C贸digo", "", "Inserisce un separatore di codice" }

{ "Search for", "Buscar por", "", "Procurar por", "", "Cerca" }

{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "Busca livre", "", "Ricerca libera" }
Jo茫o Santos - S茫o Paulo - Brasil - Phone: +55(11)95150-7341
alerchster
Posts: 137
Joined: Mon Oct 22, 2012 04:43 PM
Re: Help with translations
Posted: Wed Feb 11, 2015 03:13 PM
german

Code (fw): Select all Collapse
{ "Code separator", "Separador de c贸digo", "", "Separador de C贸digo", "Code Trennzeile", "Separatore di codice" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de c贸digo", "", "Insira um separador de C贸digo", "Code Trennzeile einf眉gen", "Inserisce un separatore di codice" }
{ "Search for", "Buscar por", "", "Procurar por", "Suchen nach", "Cerca" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "Busca livre", "Freie Suche", "Ricerca libera" }
Regards



Ing. Anton Lerchster
Richard Chidiak
Posts: 946
Joined: Thu Oct 06, 2005 07:05 PM
Re: Help with translations
Posted: Thu Feb 12, 2015 06:04 AM

{ "Code separator", "Separador de c贸digo", "S茅parateur de code", "Separador de C贸digo", "Code Trennzeile", "Separatore di codice" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de c贸digo", "Ins茅rer un code s茅parateur", "Insira um separador de C贸digo", "Code Trennzeile einf眉gen", "Inserisce un separatore di codice" }
{ "Search for", "Buscar por", "Chercher", "Procurar por", "Suchen nach", "Cerca" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "Recherche 茅tendue", "Busca livre", "Freie Suche", "Ricerca libera" }

http://www.cbati.com

Uestudio
Fwh 13.05 Harbour 3.2 MSVC 2013
Antonio Linares
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Re: Help with translations
Posted: Thu Feb 12, 2015 07:23 AM

Many thanks to all :-)

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com
Antonio Linares
Posts: 44158
Joined: Thu Oct 06, 2005 05:47 PM
Re: Help with translations
Posted: Sat Feb 14, 2015 10:12 AM

One more please:

English, Spanish, French, Portugese, German, Italian

{ "Copy and paste in", "Copie y pegue en", "", "", "", "" }

regards, saludos

Antonio Linares
www.fivetechsoft.com
Enrico Maria Giordano
Posts: 9020
Joined: Thu Oct 06, 2005 08:17 PM
Re: Help with translations
Posted: Sat Feb 14, 2015 10:40 AM
Antonio,

Code (fw): Select all Collapse
{ "Copy and paste in", "Copie y pegue en", "", "", "", "Copia e incolla in" }


EMG
Enrico Maria Giordano

e.m.giordano@emagsoftware.it
http://www.emagsoftware.it
http://www.emagsoftware.it/emgmusic
http://www.emagsoftware.it/spectrum
http://www.emagsoftware.it/tbosg
alerchster
Posts: 137
Joined: Mon Oct 22, 2012 04:43 PM
Re: Help with translations
Posted: Sat Feb 14, 2015 12:21 PM
german
Code (fw): Select all Collapse
{ "Copy and paste in", "Copie y pegue en", "", "", "Kopieren und Einf眉gen in", "Copia e incolla in" }
Regards



Ing. Anton Lerchster
Static archive 路 New replies & topics via GitHub Discussions